りよほうせんげきえんもん 呂奉先戟を轅門に射 くすいやぶ 第十六回そうもうとく 曹孟徳師を清水に敗る えんこうろ 袁公路大いに七軍を起こし ロそうもうとく 第十七ロ 曹孟徳三将を会合せしむ かぶんか 賈文和敵を料って勝を決し かこうとん 第十八回 夏侯惇矢を抜いて睛を啖う かひ そうそう みなごろし 下郵城に曹操兵を鏖にし りよふ おと 第十九回はくもんろう 白門楼に呂布命を殞す そうあまんきょでんまきがり 曹阿瞞許田に打囲し みことのり 第一一十回とうこくきゅう 董国舅内閣に詔を受く そうそう 曹操酒を煮て英雄を論じ しゃちゅう 第二十一回かん 関公城を賺きとって車胄を斬る えんそう 袁・曹おのおの馬歩三軍を起こし おうりゅう 第二十二回かんちょう 関・張共に王・劉二将を擒とす でいせいへい 禰正平衣を裸いで賊を罵り も あ 第二十三回き。たい【 吉太医毒を下って刑に遇う 目次 しく一 あギ、む か まな - 一くら とり - 」 152 113 133 9 っ 0

きひ 国賊兇を行なって貴妃を殺し えんしよう 一 ) うしゆく 第二十四回 皇叔敗走して袁紹に投す かん どぎんたむろ 土山に屯して関公三事を約し そうそう ロはく・は 第二十五ロ 白馬を救って曹操重囲を解く えんほんしよい くさやぶ 袁本初兵に敗れ将を折れ ふう 第二十六回かんうんちょう 関雲長印を挂け金を封す びぜん 美髯公千里を単騎で走り 口かんじゅ 第二十七ロ 漢寿侯五関に六将を斬る さいよう 蔡陽を斬って兄弟疑を釈き - 一じよう あつま 第二十八回 古城に会して主臣義に聚る しようはおう うきっ 小霸王怒って于吉を斬り ・一うとう へきがんじ 第二十九回 碧眼児坐して江東を領す かんと ほんしょたいは、 官渡に戦って本初敗績し もうとく かて うそうおそ 第三十回 烏巣を劫って孟徳糧を焼く 登場人物表 ( 5 ) 後漢末地図 ( 8 ) 略年表 ( 粥 ) うたがい うた と 177 189 210 292 227 247 272

徳間文庫 さんごくしえんぎ 三国志演義② 19 8 3 住・ 8 月燔日刀 " ・ ら・ ちゅう かん 羅貫中 作 たつましようすけ 訳者立間祥介 おさむ あら 発行者荒井 東京都港区新橋四ー一〇〒一〇五 株式司書店 発行所 会社〈 ( 卩・ 電話 ( 〇三 ) 四三三 ・六二三一 ( 大代 ) 振替東京四ー四四三九二番 一日・届 凸版印刷株式会社 製本 0 ^ 編集担当芦沢孝作〉 ISBN4 ー 19 ー 597514 ー X ( 乱丁、落丁本はお取りかえいたします ) 440 ー 2

316 『三国士 5 ・演 ~ 我』一・略年・ ~ 衣人名の下の ( ) は年齢。数え年。 * 正史に記載なく、この年齢は演義』によ 0 た。 西暦後漢年代事項 一六八建寧一一月、霊帝 ( 一三 ) 即位。竇武を大将軍、陳蕃を太傅とす。九月、宦官、 竇武・陳蕃らを殺す。 一一四月、宮中に青蛇出現。以来、異変続出。 一七二熹平一孫堅 ( 一七 ) 銭塘で海賊を斬る。 一七四 三孫堅、会稽の妖賊許昌を討つ。 一七五 四曹操 ( 一一〇 ) 孝廉に挙げられ郎官となる。劉備 ( 一五 ) 、遊学して盧植に師 事。 一七八光和一七月、蔡皀、直言して罷免さる。 四後宮の王美人、皇子劉協を生み何皇后に毒殺さる。 一八四中平一一月、張角挙兵。黄巾の乱おこる。曹操 ( 三〇 ) 、孫堅 ( 二九 ) 、劉備 ( 二 四 ) 、関羽 ( 二三 ) 、張飛 ( 一七 ) 黄巾討伐に参加。三月、何進、大将軍とな る。八月、張角病死。 二六月、張譲ら宦官一三人、列侯となる。 四一〇月、孫堅、長沙の区星の反乱を平定して烏程侯に封ぜらる。 五八月、西園八校尉新設。曹操、典軍校尉に、袁紹、中軍校尉になる。 八八八 八七五

317 略年表 六四月、霊帝 ( 三四 ) 没。少帝劉弁 ( 一四 ) 即位。八月、十常侍の乱、董卓 ( 五一 ) 入京。呂布、丁原を殺して董卓につき、袁紹、董卓に反対して逃 亡。九月、董卓、少帝を廃して献帝劉協 ( 九 ) を立てる。一二月、曹操、 陳留で挙兵。 一九〇初平一一月、袁紹ら挙兵。董卓、劉弁を弑す。二月、董卓、献帝を長安に移し洛 陽を焚く。 一一二月、関羽、華雄を斬って勇名を挙ぐ。孫堅、洛陽で伝国の玉璽を得。七 月、袁紹、冀州を取る。曹操、東郡の太守となり、荀彧 ( 二九 ) を幕下に . 刀 , っ 三一月、袁紹、界橋で公孫環に大勝。四月、王允、呂布とともに董卓 ( 五 四 ) を殺す。曹操、 ~ 兌州の牧となり青州の黄巾賊を平定、青州軍を編成。 程昱 ( 五 (l) ・于禁を幕下に加う。六月、李催・郭汜、長安を占拠して王允 ( 五六 ) を殺す。一一月、孫堅 ( 三七 ) 、劉表と戦って陣没。孫策 ( 一八 ) こ れを継ぐ。 四夏、陶謙、徐州の牧となる。秋、曹操、陶謙を攻めて十余城を抜き、領民 一〇万を殺す。 一九四興平一二月、曹操ふたたび徐州を攻撃。陶謙、青州刺史田楷・平原の相劉備 ( 三 三 ) に救援を乞う。劉備、予州の牧となって小沛に駐屯。呂布、張遞に迎 えられて州の牧となる。八月、曹操、濮陽において呂布に苦戦。陶謙 ( 六三 ) 没、劉備、徐州の牧となる。孫策、江東に帰り、周瑜 ( 二〇 ) を幕

318 一九九 二〇〇 一九五 下に加う。 二曹操、定陶で呂布を破る。三月、李催・郭汜、長安を騒がす。夏、呂布、 鉅野で曹操に大敗、劉備を頼る。七月、献帝、洛陽へ向かう。一〇月、曹 操、竟州の牧となる。 一九六建安一七月、献帝、洛陽にはいる。曹操 ( 三六 ) 入京して録尚書事となる。九月、 曹操、献帝を許昌に移す。一〇月、劉備、下郵で呂布に敗れ、曹操を頼 る。孫権 ( 一五 ) 呉郡陽羨の県長となる。 一一一月、曹操、張繍に大敗。春、袁術、淮南で成を建国。 三七月、曹操、張繍・劉表を大破。九月、曹操、袁術を討つ。一二月、曹 操、下郵で呂布・陳宮を斬り、張遼 ( 三〇 ) を幕下に加う。劉備、献帝に 拝謁、左将軍に補せらる。 四一月、公孫環、袁紹に敗れて自害。五月、劉備、許都を脱出して下郵を奪 回。六月、袁術没。一二月、曹操、官渡で袁紹と戦う。 五一月、曹操、董承らを殺し、下邸を抜く。劉備、袁紹を頼り、関羽、曹操 に降る。二月、曹操、白馬で袁紹を破る。関羽、劉備と再会。四月、孫策 三六 ) 没、孫権 ( 一九 ) これを継ぐ。一〇月、曹操、烏巣で袁紹の兵粮を 焚く 一九七